Разрушители языковых барьеров

Как каневчанин, используя господдержку, построил IT-компанию мирового уровня

Простой парень из самой большой станицы в мире объединил под своим началом интернациональную команду и сделал видео- и аудиоконтент доступным для каждого жителя нашей планеты.

Впереди планеты всей

Десять лет назад Александр Терехов решил заняться производством и обработкой различных видов контента. Работал в основном удаленно, сменил несколько компаний, набрался опыта и оброс нужными связями. Теперь он – генеральный директор молодой инновационной компании «КиноИИ», которая занимается переводом и дублированием видео с помощью нейросетей. Встать на ноги его предприятию помог грант в пять миллионов рублей.

– Я долго не верил, что, находясь в станице, можно создать что-то по-настоящему масштабное, – рассказывает Александр. – Свой путь в этой отрасли начал в крупной международной компании, которая производила контент для социальных сетей. Сегодня люди относятся к искусственному интеллекту уже не как к «чистой магии», как это было всего несколько лет назад. В какой-то момент я понял: современные технологии стерли границу между мегаполисом и районным центром. Сидя у себя дома, я могу заниматься тем же, чем в Москве или за рубежом. Главное - не место на карте, а готовность учиться и пробовать.

 «КиноИИ» зарегистрирована в станице Каневской, при этом объединяет порядка 30 специалистов из разных стран, работающих удаленно. Они научили искусственный интеллект не просто переводить и дублировать видеоконтент, а сохранять эмоциональную окраску голосов. В основе продукта – TTS- и STS-нейросети с открытым исходным кодом, которые специалисты обучают под собственные задачи. По словам Александра, нынешнее детище компании это лишь промежуточная точка: впереди еще годы развития.

Свой подход к работе руководитель IT-компании характеризует цитатой из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла: «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!»

– Наша «эмоциональная» технология позволяет не просто переводить речь, но и полностью заменять голос в видео, делая его неотличимым от оригинала, – утверждает разработчик. – Все это стало возможным лишь благодаря тому, что мы приступили к разработке раньше остальных и не сбавляем темп.

Нейросеть не сразу строилась

Когда идея только сформировалась, у Александра Терехова не было ни инвесторов, ни связей. Лишь рабочий прототип и понимание, что разработке нужны деньги и сопровождение. Со своим проектом Александр пришел в администрацию Каневского района. Специалисты по содействию малому и среднему бизнесу порекомендовали ему обратиться в Фонд развития инноваций Краснодарского края.

– Многие даже не догадываются, что в крае есть целая инфраструктура для тех, кто хочет открыть инновационный бизнес, – говорит он. – Представив свои идеи, заявители получают обучающие программы, акселераторы, форумы. К стартаперам прикрепляют опытных наставников.

Следующая точка маршрута – федеральный Фонд содействия инновациям. При активной поддержке краевого Фонда каневчанин подал заявку на грант, но получить его с первого раза не удалось: эксперты указали, что проект недостаточно проработан. Для многих отказ становится финалом истории, но наш герой не сдался.

– Я воспринял это не как поражение, а как подсказку, – объясняет Александр. – Вместе с наставниками мы разобрали проект по косточкам, тщательно изучили все ошибки, учли слабые места и потенциальные «подводные камни». Со второй попытки заявка прошла, и как результат – грант по программе «Старт-ЦТ» в размере пяти миллионов рублей. Эти деньги стали фундаментом всего, что есть у компании сейчас: команда, инфраструктура, технологии. И, что важно, ни одного рубля из своих сбережений я в проект не вложил – вся стартовая база собрана именно через государственные институты поддержки.

Не предел!

Сегодня технологию «КиноИИ» уже используют «Мосфильм», «Роскино» и ряд зарубежных студий. Только за прошлый год компания дублировала более четырех тысяч фильмов. Параллельно команда разрабатывает «однокнопочное» приложение для автоматизированного производства и локализации видеоконтента. Программа позволит пользователю загрузить видеофайл и перевести его на любой язык с сохранением эмоциональной окраски голосов.

– Нас уже пригласили в Московский инновационный кластер, – делится Александр. – В дальнейшем планируем получить статус малой технологической компании и войти в состав инновационного центра «Сколково». Это откроет дополнительные возможности для развития и привлечения средств.

Помимо работы Александр Терехов регулярно выступает на тематических площадках, инновационных форумах и ярмарках уже как разработчик, чьим опытом интересуются другие. Все чаще молодежь из небольших городов, станиц стремится узнать, как самим пройти такой путь. Каневчанин охотно делится контактами фондов и рассказывает о трудностях, которые сам когда-то проходил вслепую. А недавно он принял участие в региональной конференции «ПРО.ТЕХ», где вместе с единомышленниками и экспертами обсудил ближайшие перспективы для ИИ-сферы.

– Сегодня я точно знаю: главное препятствие в достижении цели – не отсутствие денег, не происхождение, не место жительства, а внутренние барьеры типа «вдруг не получится», – признается директор «КиноИИ». – У нас создана целая система, в которой тебе помогут на каждом этапе: район подскажет, куда идти, ФРИ доведет до уровня заявки, ФСИ выделит грант. Нужно только сделать первый шаг и не останавливаться после возможных неудач. Если получилось у меня – получится и у других.

Теперь команда Александра задает стандарты в области ИИ-дубляжа. А его история показывает, что путь от идеи до реализации на основе господдержки реален для тех, кто не боится действовать и не откладывает дело в долгий ящик.

Иван Базалий

Цитата

– Если тебе говорят: «В станице такое сделать не получится», то единственно верный вариант – взять и сделать, – уверен Александр Терехов.

В ТЕМУ

Программа «Старт-ЦТ» от Фонда содействия инновациям в рамках ФП «Отечественные решения» предлагает гранты на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) для малых предприятий, разрабатывающих решения в сфере цифровых технологий.

Ключевые условия участия:

Размер гранта – до 5 млн рублей (без софинансирования).

Срок выполнения НИОКР – 12 месяцев.

Статус юридического лица (субъект малого предпринимательства), зарегистрированного не более 3 – 5 лет назад.

Подробнее на сайте: fasie.ru

КОНТАКТЫ

Фонд развития инноваций Краснодарского края:

• Тел.: 8-861-991-25-50.
• Сайт: innofund23.ru